xếp thứ tự

Giáo viên yêu cầu học sinh xếp thứ tự các số từ nhỏ đến lớn.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • Classer, ranger selon un ordre spécifique : L'action d'organiser des éléments (objets, personnes, données) en une séquence logique, souvent numérique, alphabétique ou hiérarchique.
   • Ordonner, trier : Établir une succession basée sur un critère comparatif comme la taille, l'importance, la date ou la valeur.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Giáo viên yêu cầu học sinh xếp thứ tự các số từ nhỏ đến lớn. (L'enseignant demande aux élèves de classer les nombres du plus petit au plus grand.)
  • Chúng tôi cần xếp thứ tự các ứng viên theo điểm số. (Nous devons ordonner les candidats selon leurs notes.)
  • Hãy xếp thứ tự các sự kiện này theo trình tự thời gian. (Veuillez classer ces événements par ordre chronologique.)

Utilisation avancée

• "xếp thứ tự ưu tiên" : classer par ordre de priorité.
  • Trong quản lý dự án, việc xếp thứ tự ưu tiên các công việc là rất quan trọng. (En gestion de projet, il est très important de classer les tâches par ordre de priorité.)

Variantes et mots apparentés

• Thứ tự (nom) : ordre, rang, succession.
  • Mọi thứ đều được sắp xếp có thứ tự. (Tout est arrangé dans l'ordre.)
• Sắp xếp (verbe) : arranger, organiser (terme plus général).
  • Cô ấy sắp xếp sách trên giá. (Elle range les livres sur l'étagère.)

Synonymes

• Classer : répartir en catégories ou en séquences.
• Ordonner : mettre en bon ordre, disposer méthodiquement.
• Trier : sélectionner et arranger par catégorie.

Expressions idiomatiques

• Xếp thứ tự trên bảng xếp hạng : se classer au classement.
  • Đội bóng đó xếp thứ tự trên bảng xếp hạng. (Cette équipe de football se classe dans le classement.)